Русско-новогреческий словарь - выставлять

несов

1. (вперед) προβάλλω, προεκβάλλω:

~ ногу προβάλλω τό πόδι·

2. (предлагать) προτείνω, προβάλλω:

~ кандидатуру προτείνω (или ὑποβάλλω) τήν ὑποψηφιοτητα·

3. (предъявлять) προβάλλω, παραθέτω, παρουσιάζω:

~ требования προβάλλω διεκδικήσεις, διεκδικώ, ἐγείρω ἀπαίτησιν ~ возражения φέρω ἀντιρρήσεις, προβάλλω ἀντιρρήσεις·

4. (на выставке) ἐκθέτω:

~ напоказ ἐπιδεικνύω, ἐκθέτὠ

5. (представлять, показывать) παρουσιάζω, δείχνω, κάμνω:

~ в хорошем (плохом) свете παρουσιάζω εὐμενως (δυσμενώς)· ~ кого-л. в смешном виде γελοιοποιώ κάποιον·

6. (проставлять) θέτω, βάζω:

~ дату βάζω ἡμερομηνία, χρονολογώ·

7. (прогонять) разг βγάζω ἔξω, ἀποπέμπω, ἐκ-βάλλω, ἐκδιώκω κάποιον:

~ кого-л. за дверь βγάζω κάποιον ἔξω· ◊ ~ окна βγάζω τά παράθυρα.